 |
| Leiria, Portugal(2021) |
"Lestrade levantou-se triunfante e baixou a cabeça para o observar.
- Mas você está a ler o papel do lado do avesso - exclamou ele.
- Pelo contrário, este é que é o lado direito.
- O lado direito? Você está louco? Aqui está o recado, escrito a lápis deste lado.
- E do outro há o que parece ser parte de uma conta de hotel, que me interessa profundamente.
- Não vale nada. Já vi - disse Lestrade. - Diz apenas:
"Outubro 4, quarto, 8 xelins; pequeno-almoço, 2 xelins e 6 pence; coquetail, 1 xelim; lanche, 2 xelins e 6 pence; um copo de vinho do Porto, 8 pence."
"Não vejo nada de interesse naquilo" - concluiu Lestrade.
- Talvez não. É da maior importância, mesmo assim. Quanto ao bilhete, é importante também, pelo menos as iniciais são; por isso, dou-lhe parabéns outra vez.
- E já perdi muito tempo com isso - disse Lestrade, levantando-se. - Gosto de trabalhar a valer e não estar sentado ao lado do fogo tecendo belas teorias. Até logo, Sr. Holmes, havemos de ver quem descobre tudo isto primeiro.
Juntou a roupa, pôs tudo na pasta e aproximava-se da porta quando Holmes disse:
- Tome esta sugestão a sério, Lestrade, e digo-lhe que é a verdadeira solução do caso. Lady St. Simon é um mito, não há e nunca houve tal pessoa.
Lestrade olhou tristemente para o meu companheiro, depois olhou para mim, bateu com a mão na testa três vezes, meneou a cabeça solenemente e foi-se embora à pressa."
in "As Aventuras de Sherlock Holmes, Vol.2" de A. Conan Doyle, edição Círculo de Leitores (1981)
"It's Allright With Me" (C. Porter) - Oscar Peterson (1959)
