NFB / JACQUES DROUIN

Video mapping no Mosteiro de Alcobaça (túmulo de D. Pedro), Portugal (2016)

"Considerado o mestre  mundial da animação em tela de alfinetes, o canadense Jacques Drouin mantém-se fiel a essa técnica desde 1967, quando encantado, conheceu o aparelho inventado por Alexander Alexeieff e Claire Parker. Ele deixou clara essa admiração já no título de suas primeiras experiências no NFB. Em Mindscape, Drouin utiliza o efeito de gravura obtido com sua floresta de alfinetes para exprimir  o mundo imaginário de um pintor. Sua obra-prima talvez seja A Hunting Lesson, onde ele atinge o sublime na representação da passagem do tempo e das paisagens africanas e canadenses. Drouin teve uma memorável colaboração com o tcheco Bretislav Pojar e seus bonecos em Nightangel. Sua atuação no NFB vai bem além dos seus filmes pessoais, configurando já uma participação histórica no portifólio da instituição."

in "Animation Now!", re-edição Anima Mundi / Taschen


                            "Only" - NINE INCH NAILS (2005)

INFERNO, CANTO XVIII

Jardim do Paço Episcopal, Castelo Branco, Portugal (2014)

[Círculo oitavo. Fraudulentos.

Rufiães e sedutores. Venedico

        Caccianemico. Jasão. Aduladores.]

  Malebolge no inferno se nomeia *

             lugar todo de pedra em tom ferrino,

                   como a cerca em seu torno que o rodeia.

  No justo meio a tal campo malino

                          há o vão de um poço assaz largo e profundo,

              que em seu lugar direi como imagino.

      O cincho que ali fica é bem rotundo,

                entre o poço e o sopé da margem dura,

            e em dez valas se lhe divide o fundo.

       Como, de mais e mais fossos se mura

             a guarda por que cingem os castelos,

               a parte em que me encontro se figura,

    e essa imagem aqui deixava vê-los;

          e como a fortalezas desde a entrada

            pontículas vão dar junto aos cubelos,

  assim, do imo, escolhos da talhada

             rocha atravessam diques, ligam fossos

           té o poço lhes cortar a encruzilhada.

       Neste lugar vêm dar os passos nossos,

   Gerião nos sacudindo, e o poeta

            foi à sinistra, e atrás meus alvoroços.

         A mão destra vi mais piedade inquieta,

          novo tormento e novos frustradores,

        de que a primeira bolsa era repleta.
...

* O oitavo círculo divide-se em dez grandes fossos ou bolsas circulares. O nome Malebolge vem de bolge (sing. bolgia), bolsas ou sacos.

                  in "A Divina Comédia" de Dante Alighieri 

                (Tradução de Vasco Graça Moura)


Help Me I'm In Hell - NINE INCH NAILS (1992)

À MERCÊ DE UM MAR EM TRANSFORMAÇÃO

Cova Gala, Figueira da Foz, Portugal (2014)

Muitas populações do mundo radicaram-se na costa, pois não podiam prever que o nível do mar subiria por consequência das alterações climáticas. As ilhas oceânicas e muitas outras terras situadas ao nível do mar, como os atóis do Pacífico ou os recifes de coral de Namado, na Indonésia, serão afectadas. Nos oceanos, abundam os organismos que carecem de CO₂ para desenvolver as suas funções vitais. As plantas captam-no para operar a fotossíntese e os invertebrados marinhos usam-no para fabricar os seus esqueletos e conchas. O CO₂ em excesso torna a água mais ácida, o que prejudica as rochas marinhas e as conchas dos animais, que podem começar a libertar CO₂ em vez de o absorver.

Texto de Rafael L. Brás e Mário Molina in National Geographic - MARES E OCEANOS, A água, fonte de vida (Edição Especial - 2008) 


                                         La Mer - NINE INCH NAILS (1999)